Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

walsen met

Толкование Перевод

1 waltz

n. wals (dansmuziek)
--------
v. walsen, een wals dansen; ronddansen

waltz¹

[ wo:ls] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wals 〈 dans(muziek)〉

————————

waltz²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 walsen ⇒ de/een wals dansen; 〈 figuurlijk〉 (rond)dansen

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 waltz off with • er vandoor gaan met

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 walsen met

2 meetronen

English-Dutch dictionary > waltz
2 bulldoze

v. wegschuiven; platwalsen; intimideren

bulldoze

[ boeldooz]

1 wegschuiven/wegruimen met een bulldozer

2 〈 informeel〉 (plat)walsen ⇒ doordrukken, zijn zin doordrijven

3 〈 informeel〉 intimideren ⇒ onder druk zetten, overdonderen

♦voorbeelden:

2 he tried to bulldoze his plan through the committee • hij probeerde zijn plan door de commissie heen te walsen

3 don't let yourself be bulldozed into agreeing • laat je niet met het pistool op de borst dwingen tot instemming

English-Dutch dictionary > bulldoze
3 roll

n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag
--------
v. slingeren; donderen

roll¹

[ rool]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rol ⇒ rolletje

2 rol ⇒ perkament(rol)

3 rol ⇒ register, (naam)lijst; 〈 Brits-Engels〉 officiële lijst van advocaten

4 broodje

5 omslag ⇒ overslag 〈 voornamelijk aan kleding〉

6 buiteling ⇒ duikeling

7 schommelgang ⇒ waggelgang

8 〈 techniek, technologie〉 wals ⇒ rol

♦voorbeelden:

1   a roll of paper • een rol papier

3   the roll of honour • de lijst der gesneuvelden

     call the roll • appel houden, de namen afroepen

→ Swiss Swiss/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉

2 (ge)roffel 〈 op trom bijvoorbeeld〉 ⇒ gerommel, gedreun 〈 van donder, geschut〉

♦voorbeelden:

1   a roll of the dice • een worp met de dobbelstenen

2   the roll of Scottish r's • het rollen van de Schotse r

————————

roll²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ rijden, lopen; draaien 〈 van pers, camera e.d.〉

2 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven

3 dreunen ⇒ roffelen 〈 van trom〉

4 zich laten rollen ⇒ te rollen zijn

5 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 beginnen ⇒ aan de slag gaan, onderweg gaan

♦voorbeelden:

1   lorries rolled by • vrachtwagens reden voorbij

     〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbij

     the waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan

     〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!

     tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangen

2   〈 informeel〉 be rolling in it/money • bulken van het geld

4   this dough rolls easily • dit deeg laat zich gemakkelijk rollen

     those tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken

5   let's roll! • aan de slag!

¶ his jokes kept us rolling • we lachten ons krom om zijn grappen

→ roll back roll back/, roll over roll over/, roll up roll up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ laten/doen rollen

2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉

3 een rollend geluid doen maken ⇒ roffelen 〈 trom〉; rollen 〈 r-klank〉

4 oprollen ⇒ draaien

5 rollen ⇒ walsen, pletten

6 〈Amerikaans-Engels; slang〉 rollen ⇒ beroven

♦voorbeelden:

1   roll on one's stockings • zijn kousen aantrekken

2   roll the camera! • laat de camera lopen!

3   roll one's r's • de r rollend uitspreken

4   rolled meat • rollade

     roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen

     〈 slang〉 roll one's own • shag roken

¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken

→ roll back roll back/, roll out roll out/, roll over roll over/, roll up roll up/

English-Dutch dictionary > roll
4 laminate

adj. geplet, gelamineerd
--------
v. pletten; lamineren

laminate¹

[ læminneet,læminnət] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laminaat ⇒ gelaagd/plaatvormig product

————————

laminate²

[ læminneet] 〈 werkwoord〉

1 in dunne lagen/platen splijten

2 lamineren ⇒ tot dunne platen pletten/walsen 〈 metaal〉; bedekken met (metalen) platen, beplaten; laagsgewijs vervaardigen

♦voorbeelden:

2 laminated wood • tri/multiplex

English-Dutch dictionary > laminate
5 mill

n. molen; malerij; molensteen; fabriek; muntstuk; box wedstrijd
--------
v. malen; rondlopen, wemelen; slaan met een vuist

mill¹

[ mil] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 molen ⇒ malerij; maalmachine; pers

2 fabriek

♦voorbeelden:

¶ go through the mill • een zware tijd doormaken

put someone through the mill • iemand f onder handen nemen

have been through the mill • het klappen van de zweep kennen

————————

mill²

〈 werkwoord〉

1 malen

2 (metaal) pletten ⇒ walsen

English-Dutch dictionary > mill

См. также в других словарях:

Netherlands in the Eurovision Song Contest 1996 — Eurovision Song Contest 1996 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Hüten — 1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, I, 11. 2. Des ist böss zu hüten, dass yedermann gefelt. – Franck, I, 70b; Egenolff, 336b; Henisch, 1415, 45; Gruter, I, 19. Lat.: Custoditur periculo, quod placet multis. (Henisch, 1415,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

walsen met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

walsen met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: